متن درس هفتم عربی دهم انسانی
اَلدَّرْسُ السَّابِعُ
صِنَاعَةُ النُّفُطِ
كَيفَ نَحصُلُ عَلَى النُّفُطِ؟
يَستَخرِجُ الْإِنسَانُ النُّفُطَ مِنْ بَاطِنِ الْأَرْضِ؛ وَهَذَا الِاسْتِخراجُ في بَعْضِ الْأَوْقَاتِ يَستَغرِقُ وَقْتَاً طَوِيلاً، لِأَنَّ الْحَفْرَ يَكونُ في طَبَقَاتِ الصُّخور.
في إيرانِ تَرَوَاتٌ كَثِيرَةٌ فِي بَاطِنِ الْأَرْضِ؛ بِلادُنَا غَنِيَّةٌ بِالنُّفُطِ وَالْغَازِ وَهِيَ تُصَدِّرُ قِسماً مِنْهُمَا إِلَى الْبُلْدَانِ الصَّنَاعِيَّةِ. عَرَفَ الْإِنسَانُ النُّفُطَ مِنْ قَدِيمِ الزَّمَانِ وَكَانَ يَجْمَعُهُ مِنْ سَطْحِ الْأَرْضِ وَيَسْتَفْيِدُ مِنْهُ كَوْقُودٍ وَ لِمُعَالَجَةِ الْأَمْرَاضِ الْجِلْدِيَّةِ. يَحْفُرُ الْعُمَّالُ بِبَراً وَ يَضْعُونَ أُنبُوباً فِيهَا، فَيَصْعَدُ النُّفُطُ بِوَاسِطَةِ الْأَنْبُوبِ، وَ يُفْتَحُ وَ يُغْلَقُ الْأَنْبُوبُ بِحَنَفِيَّاتٍ.
نَقْلُ النُّفُطِ عَبْرَ الْأَنْابِيبِ أَقَلُّ خَطْراً وَ نَفْقَةً مِنْ نَقْلِهِ بِنَاقِلَاتِ النُّفُطِ؛ وَ لِتَسْهِيلِ نَقْلِ النُّفُطِ بِوَاسِطَةِ الْأَنْابِيبِ عَبْرَ الْمُنْحَدَراتِ، تُسْتَخْدَمُ آلاتٌ لِتَقْلِيلِ الضُّعْطِ حَتَّى تَبْقَى الْأَنْابِيبُ سَالِمَةً. لِإِيرانِ تَجَارِبُ كَثِيرَةٌ فِي صِنَاعَةِ نَقْلِ النُّفُطِ عَبْرَ الْأَنْابِيبِ وَهِيَ مِنْ أَكْبَرِ الدُّوْلِ الْمُصَدَّرَةِ لِلنَّفْطِ وَ أَنجَحِهَا فِي مَدِّ خُطُوطِ الْأَنَابِيبِ وَ صِيَانَتِهَا مِنْ أَمَاكِنِ الْإِنتَاجِ إِلَى أَمَاكِنِ الِاسْتِهْلَاكِ.
عَلَى امْتِدَادِ الْأَنَابِيبِ تَوَجَّدُ أَعْمَدَةُ اتِّصَالَاتٍ كَمَحْطَابَ إِنْذَارٍ، وَ لَوَحَاتٌ تَحْذِيرِيَّةٌ بِاللَّوْنِ الْأَصْفَرِ تُحَدِّرُ الْمُوَاطِنِينَ مِنْ حَفْرِ الْأَرْضِ لِبِنَاءِ عِمَارَةٍ أَوْ لِلزَّرَاعَةِ؛ وَ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُوَاطِنٍ صِيَانَةُ هَذِهِ الْأَنَابِيبِ وَ الِاتِّصَالُ بِالشَّرِكَةِ عِنْدَ مُشَاهَدَةِ الْخَطْرِ. نَحْصُلُ مِنَ النَّفْطِ عَلَى مُشْتَقَاتٍ كَثِيرَةٍ كَالْبِنْزِينِ وَ الزُّيُوتِ؛ وَ لِلنَّفْطِ اسْتِعْمَالٌ آخَرُ فِي الصَّنَاعَةِ، فَيُصْنَعُ مِنْهُ الْمَطَاطُ وَ الْعُطُورُ وَ الْأَدُوِيَّةُ وَ مُبِيدَاتُ الْحَشْرَاتِ، وَ مَوَادُّ التَّجْمِيلِ وَ مَعْجُونُ الْأَسْنَانِ وَ السَّمَادُ الْكيمياوَيُّ وَ غَيْرُهَا.
كَيفَ يُنَقْلُ النَّفْطُ وَ إِلَى أَيْنَ؟
يُنَقْلُ النَّفْطُ مِنَ الْآبَارِ أَوِ الْمَوَانِيِّ إِلَى الْمَصَافِي عَبْرَ الْأَنَابِيبِ.
ثُمَّ تَنْقُلُ النَّاقِلاَتُ مُشْتَقَاتِ النَّفْطِ مِنَ الْمَصَافِي إِلَى مَحْطَابَ الْوُقُودِ فِي الْبِلَادِ.
پاسخ و معنی متن درس هفتم عربی دهم انسانی
سلام دانشآموزان عزیز رشته انسانی! در درس هفتم با موضوعی جذاب و کاربردی یعنی صنعت نفت آشنا میشویم. همچنین در این درس با ساختار «فعل مجهول» سر و کار داریم که در ترجمهها به آن دقت کنید. بیایید متن را با هم روان و دقیق ترجمه کنیم:
صنعت نفت
چگونه نفت را به دست میآوریم؟
انسان نفت را از درون زمین استخراج میکند؛ و این استخراج در بعضی اوقات زمان طولانی میبَرَد (طول میکشد)، زیرا حفاری در لایههای صخرهها (سنگها) میباشد.
در ایران ثروتهای فراوانی در درون زمین وجود دارد؛ کشور ما غنی از نفت و گاز است و بخشی از این دو را به کشورهای صنعتی صادر میکند. انسان از زمانهای قدیم نفت را شناخت و آن را از سطح زمین جمعآوری میکرد و به عنوان سوخت و برای درمان بیماریهای پوستی از آن استفاده میکرد. کارگران چاهی را حفر میکنند و لولهای در آن قرار میدهند، پس نفت به وسیله لوله بالا میآید و لوله با شیرفلکههایی باز و بسته میشود. (نکته: يُفْتَحُ و يُغْلَقُ فعلهای مجهول هستند یعنی باز میشود و بسته میشود).
انتقال نفت از طریق لولهها نسبت به انتقال آن با نفتکشها کمخطرتر و کمهزینهتر است؛ و برای آسان کردن انتقال نفت به وسیله لولهها از میان سرازیریها (شیبها)، دستگاههایی برای کاهش فشار به کار گرفته میشود (تُسْتَخْدَمُ: مجهول) تا لولهها سالم بمانند. ایران تجربههای زیادی در صنعت انتقال نفت از طریق لولهها دارد و از بزرگترین کشورهای صادرکننده نفت و موفقترینِ آنها در کشیدن خطوط لوله و نگهداری آنها از مکانهای تولید تا مکانهای مصرف است.
در امتداد لولهها، ستونهای مخابراتی (ارتباطی) به عنوان ایستگاههای هشدار وجود دارد، و تابلوهای هشداردهندهای به رنگ زرد، شهروندان را از کندن زمین برای ساختن ساختمان یا برای کشاورزی برحذر میدارد (میترساند)؛ و بر هر شهروندی واجب است که از این لولهها محافظت کند و هنگام مشاهده خطر با شرکت (نفت) تماس بگیرد. از نفت مشتقات فراوانی مانند بنزین و روغنها به دست میآوریم؛ و نفت استفاده دیگری نیز در صنعت دارد، پس از آن پلاستیک، عطرها، داروها، حشرهکشها، مواد آرایشی، خمیردندان، کود شیمیایی و غیره ساخته میشود (يُصْنَعُ: مجهول).
نفت چگونه و به کجا منتقل میشود؟ (يُنقَلُ: مجهول)
نفت از چاهها یا بندرها از طریق لولهها به پالایشگاهها منتقل میشود.
سپس نفتکشها مشتقات نفتی را از پالایشگاهها به ایستگاههای سوخت (پمپ بنزینها) در کشور منتقل میکنند.
نکته آموزشی گرامری: در این درس به فعلهایی مثل «يُفْتَحُ» (باز میشود)، «تُسْتَخْدَمُ» (به کار گرفته میشود) و «يُصْنَعُ» (ساخته میشود) دقت کنید. اینها فعلهای مضارع مجهول هستند که حرکت حرف اول آنها ضمه (ـُ) و حرکت حرف مانده به آخرشان فتحه (ـَ) است.
بی نام
1404/12/13
عالی نیس